-
1 разрезной вкладыш
Русско-английский политехнический словарь > разрезной вкладыш
-
2 panew dzielona złożona z pótpanwi
• split bearing bushingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > panew dzielona złożona z pótpanwi
-
3 залитый баббитом вкладыш
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > залитый баббитом вкладыш
-
4 втулка
bushing, sleeve
- (барабана переднего колеса) (рис. 33) — sleeve (of nose wheel hub)
- (прокладка под хомут крепления трубопровода электропроводки) — sleeve
- (воздушного) винта — propeller hub
центральная часть винта, служащая для крепления лопастей винта, установки винта на вал и размещения механизма управления шагом винта. (рис. 58) — in a propeller with detachable blades: the central portion to which the blade roots are attached.
- дозирующая (насоса-регулятора топлива) — variable metering sleeve
- дозирующей иглы (двиг.) — throttle valve sleeve
- (для установки) запальной свечи — igniter plug ferrule
-, изоляционная (рис. 63) — insulating sleeve
- клапана, направляющая — valve guide
-, контровочная — locking sleeve
-, маслоуплотнительная — oil seal sleeve
- несущего винта (одновинтового вертолета) (рис. 36) — main rotor head the rotor head is an entire rotor assembly, less rotor blades.
- несущего винта (узел крепления шарниров лопастей) (рис. 42) — main rotor hub
- пламяперебрасывающего патрубка ( камер сгорания) — cross-fire tube ferrule
- подшипника — bearing bushing
- подшипника (колеса) — bearings sleeve
-, пылезащитная (колеса) — dust sleeve
-, разъемная — split bushing
-, распорная — distance bushing
-, распорная (колеса, состоящая из втулки и гайки) (рис. 32) — (abutment) sleeve assembly (consists of sleeve and sleeve nut)
-, ремонтная (увеличенного размера) — oversize bushing
-, реперная (для нивелировки) — sighting pin
- с буртом — shouldered bushing
- соединительного патрубка (камер сгорания) — cross-fire tube ferrule
- тандера (регулируемой тяги) (рис. 24) — turnbuckle barrel
- фиксирующего болта (или штифта) головки жаровой трубы — flame tube snout locating bolt (pin) ferrule
- (дня установки) форсунки — fuel nozzle ferrule
- хвостового винта (вертолета) (рис. 36) — tail /anti-torque/ rotor hub
-, электроизоляционная — insulating /dielectric/ sleeveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > втулка
-
5 разрезной вкладыш
1) Engineering: slip bearing bushing2) Automation: split bushing -
6 вкладыш
1) General subject: box (подшипника), brass, chock, embedment, insert, liner, loose leaf2) Computers: inlay3) Geology: inset4) Naval: bearing brass5) Military: jacket (в личное дело)6) Engineering: bearing (подшипника), brass (подшипника), bush (подшипника), bushing (подшипника), filler (напр. стыковая), glut (присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке), half-liner (подшипника скольжения), inner (тарный), insert group, liner (подшипника), liner block, pillow, reader service card (в издание - для обслуживания читателя), replay card (в издание - для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции), reply card (в издание для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции)7) Construction: ribbed-slab filler (для заполнения пространства между балками в перекрытии), shim (для стыковки зазоров рельсов), journal, packing block8) Railway term: axle brass, blocking, filler block, packing up piece9) Automobile industry: fill pickup, fill piece, insertion pickup, lining (подшипника), pillow (подшипника), split bushing10) Mining: bushing insert11) Metallurgy: liver12) Textile: insert (подшипника)13) Oil: backing (подшипника), liner (шатуна насоса)14) Mechanic engineering: axle bearing, footstep pillow, thrust (подпятника)15) Advertising: insert card, loose inset, stuffer17) Sakhalin energy glossary: master bushing, sleeve bush18) Oilfield: bush insert19) Education: (к диплому) Academic Transcript, (к диплому) Diploma Supplement20) Polymers: neck21) Automation: bush (подшипника скольжения), bushing (подшипника скольжения), fitting strip, glut (присадочный материал в виде бруска при кузнечной сварке), pad (подшипника), step (подшипника)22) Plastics: follower (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием)23) Arms production: adapter, clearing block (кусок дерева, вставляемый между затвором и казёнником автоматического оружия для удержания затвора в открытом положении), plug24) Sakhalin R: non-destructive examination25) General subject: bushing (коренного подшипника)26) Makarov: filling, insertion, layer card carton, lining (в опалубку), shell (напр., подшипника)27) oil&gas: kelly bushing28) Tengiz: dutchman (double dutchman) (ж/д: небольшой сегмент-вставка в зазор между рельсами)29) Electrical engineering: shell (подшипника) -
7 втулка
cartridge, barrel, ( маховика) boss, box, bush, bushing, ( из нерасплавившегося покрытия) electrode crate, hub, insert, liner, muff, nave, plug метал., sleeve, ( реле) slug, spigot, spile, thimble* * *вту́лка ж.1. bush(ing), sleeveвставля́ть вту́лку в подши́пник — bush a bearing2. полигр. coreввё́ртная вту́лка — screw bushingвту́лка веретена́ — bolsterвту́лка возду́шного винта́ — propeller hubдинамометри́ческая вту́лка — dynamometric hubдистанцио́нная вту́лка — distance [spacing] sleeveзакрепи́тельная вту́лка — adapter [clamping] sleeveзамедля́ющая вту́лка ( реле) — copper slugзащи́тная вту́лка — protection sleeveизоли́рующая вту́лка — insulating sleeve, insulating bush(ing), lead-in insulatorканту́ющая вту́лка прок. — tumbling deviceвту́лка колеса́ — bossвту́лка колле́ктора эл. — commutator shell, commutator sleeveконду́кторная вту́лка — jig bush(ing)литнико́вая вту́лка — sprue bush(ing)вту́лка маховика́ — flywheel boss, flywheel hubнаправля́ющая вту́лка — guide [pilot] bush(ing)осева́я вту́лка — axle boxпа́лубная вту́лка — deck plate, deck socketперехо́дная вту́лка — adapter, reducing bush(ing)пла́вающая вту́лка — floating bush(ing)подши́пниковая вту́лка — bearing bush(ing)вту́лка по́ршня — piston-boss bush(ing)проходна́я изоли́рующая вту́лка ( для провода) — grommetразрезна́я вту́лка — split bush(ing)распо́рная вту́лка — distance [spacing] sleeveрезьбова́я вту́лка — thread bush(ing)вту́лка рулево́го колеса́ — steering-wheel hubсамосма́зывающаяся вту́лка — oil(ing) bush(ing)вту́лка с запле́чиком — collar [flanged] bush(ing)вту́лка со сма́зочной кана́вкой — oil-grooved bush(ing)вту́лка с про́резью — slotted sleeveстяжна́я вту́лка — clamping sleeveвту́лка уплотни́тельная вту́лка — sealing bush(ing)упо́рная вту́лка — thrust bush(ing)эксце́нтриковая вту́лка — eccentric bush(ing), eccentric sleeve* * *1) spigot; 2) nave box -
8 втулка
1. ж. bush, sleeve2. ж. полигр. core
См. также в других словарях:
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Handloading — or reloading is the process of loading firearm cartridges or shotgun shells by assembling the individual components (case/shotshell, primer, powder, and bullet/shot), rather than purchasing completely assembled, factory loaded cartridges.… … Wikipedia
Axle — For other uses, see Axle (disambiguation). Not to be confused with Axl (disambiguation) or Axel (disambiguation). Train wheels are affixed to a straight axle, such that both wheels rotate in unison. This is called a wheelset. An axle is a… … Wikipedia
Honda Integra — Infobox Automobile name = Honda Integra manufacturer = Honda layout = FF layout production =1985 2007 successor = United States Canada Acura RSX Canada Acura EL (for sedan) aka = Acura Integra class = Compact assembly = Sayama, JapanThe Honda… … Wikipedia
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
